keskiviikko 16. lokakuuta 2013

Helsinkiin rakennetaan ortodoksikirkko

Helsinkiin rakennetaan ortodoksikirkko.
Suomen viranomaiset estivät seurakunnan ilmoitukset maan väestölle, kun ilmoituksia olisi tarvittu varojen keräämiseksi temppelin rakentamista varten.

Alkuperäislähde: В Хельсинки строят храм, "Российская газета" - Федеральный выпуск №6209 (233) (Rossiiskaja Gazeta) http://www.rg.ru/2013/10/17/hram.html
Teksti:  Nadezhda Yermolaeva

[Epävirallinen käännös: Juha Molari]

- - - 

Helsingin Itäkeskukseen rakennetaan Pyhän Nikolauksen seurakunnan Ylösnousemuskirkko ja seurakunnan hengellinen ja hallinnollinen keskus.

Rakentamiseen on varattu yli viiden tuhannen neliömetrin maa-alue. Rakentamisen hyväksi työskennellään koko ajan. Työ on ollut kuitenkin hidasta, koska laajamittaista rakennushanketta varten varat eivät ole riittävät. Rakentamisen aloittaminen oli kuitenkin välttämätöntä. ”Pyhän Nikolauksen seurakunta on suurin Moskovan patriarkaatin yhteisö Suomessa. Viimeisten 10 vuoden aikana seurakunta on yli kaksinkertaistunut. Nykyisin seurakunnalla on 2529 rekisteröityä seurakuntalaista”, kertoo kirkkoherra rovasti Nikolai Voskoboinikov RG:lle.

Kuvassa kirkkoherra Nikolai Voskoboinikov toimittaa
Juha Molarin konfirmaation
Venäjän ortodoksisen kirkon jäseneksi.
Pyhän Nikolauksen seurakunta on neuvotellut kaupungin kanssa seurakuntatalon rakentamisesta jo vuodesta 1982. Eri vaiheissa neuvotteluja on kuitenkin rakentaminen evätty.  ”Odotamme, että hallintorakennus rakennetaan ensi vuonna. Kirkon rakentaminen on suunniteltu toteutuvan viidessä vuodessa. Toivottavasti kirkossa on valot ennen vuotta 2017, jolloin on 100 vuotta Suomen valtion synnystä”, sanoi Voskoboinikov. Itäkeskuksen alueella asuu paljon Venäjältä ja IVY-maista saapuneita maahanmuuttajia. He ovat tehneet aktiivisesti lahjoituksia temppelin rakentamiseksi. Tämä temppeli olisi tosiasiallisesti lähellä heidän kotejaan.

Seurakunta ei ole itsessään saanut oikeutta Helsingiltä ilmoittaa varainhankinnasta. ”Suomen lain mukaan aivan yksinkertaistakin internet-, sanomalehti- ja radiomainosta varten tarvitaan poliisilaitokselta lupa. Lähetimme pyynnön poliisille, mutta lupa evättiin. Tärkein peruste epäämiselle oli se, että uskonnolliset rakennukset eivät ole yhteiskunnallisesti hyödyllisiä hankkeita. Sen vuoksi temppelin rakentamista varten ei ole mahdollista antaa rahankeräyslupaa”, kertoo kirkkoherra.

Kuvassa Venäjän ortodoksisen seurakunnan pieni kirkko Helsingissä
Hietaniemessä. Liturgiaan osallistuu niin paljon seurakuntalaisia, että
kirkossa on aivan ahdasta useimpina pyhäpäivinä. Kirkko
sijaitsee kuitenkin aika kaukana itä-Helsingistä, jossa
valtaosa venäläisväestöstä asuu Helsingissä.

Sillä tavalla alkoi vähävaraisen seurakunnan kirkon rakentaminen. Mutta nopeasti Helsingin päättäjät ovat olleet kuitenkin kiinnostuneita temppelin valmistumisesta. He kutsuvat sitä ”Itäkeskuksen kaupunginosan helmeksi”. ”Temppeli on hyvin kaunis, vertailukelpoinen loistossaan Pyhän Nikolauksen kirkolle Helsingin keskustassa”, selittää Voskoboinikov Venäjän hallituksen viralliselle lehdelle Rossiiskaja Gazeta.




_ _ _ 




Lue myös hyvistä kokemuksistani tässä seurakunnassa:

Юха Молари: Мой путь к Православию. «Российские Вести» 21 - 27 января 2013   № (2) 2110 http://rosvesty.ru/2110/za-rubejom/8740-yuha-molari-moy-put-k-pravoslaviyu/

Финский пастор Юха Молари принял православие. "Православие и Мир" 7 ноября, 2011. http://www.pravmir.ru/finskij-pastor-yuxa-molari-prinyal-pravoslavie/

Финский священник, выступавший против "Кавказ-Центра", принял православие. ИНТЕРФАКС 7 ноября 2011 года. http://www.interfax-religion.ru/orthodoxy/?act=news&div=42948

Юха Молари. РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ - ПО-НАСТОЯЩЕМУ ХРИСТИАНСКАЯ. Православие.Ru 17 ноября 2011 г. http://www.pravoslavie.ru/smi/49905.htm

Артур Приймак, Финский пастор обратился в православие. Правда 16.11.2011 http://www.pravda.ru/faith/religions/orthodoxy/16-11-2011/1098034-Molari-0/

Juha Molari. I chose the Russian Church. Russia Today. October 27, 2011. http://rt.com/op-edge/church-finnish-lutheran-roc/